xiāngzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

箱子

名詞

日本語訳バック
対訳の関係完全同義関係

箱子の概念の説明

日本語での説明	手提げ鞄[テサゲカバン] 手にさげて持つ物入れ
中国語での説明	手提箱 手提装物品的箱子
英語での説明	bag a container which one carries in his hand

---

箱子

名詞

日本語訳箱
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ボックス，匣，筥
対訳の関係部分同義関係

箱子の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱子 用纸,木,竹子或马口铁等制作的箱子
	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

箱子

名詞

日本語訳ケース，物入れ，コンテナー，身
対訳の関係完全同義関係

箱子の概念の説明

日本語での説明	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
中国語での説明	盒子.;盒儿;箱子;套子 放物体的容器
英語での説明	vessel an object in which something is stored

---

箱子

名詞

日本語訳匱，チェスト，櫃
対訳の関係完全同義関係

箱子の概念の説明

日本語での説明	櫃[ヒツ] 蓋付きの大箱
中国語での説明	柜子;箱子 带盖子的大箱子
英語での説明	chest a large box that has a lid

---

箱子

名詞

日本語訳盒子，合子
対訳の関係完全同義関係

箱子の概念の説明

日本語での説明	合子[ゴウシ] 蓋付きの小型容器
中国語での説明	盒子,箱子,盖碗 带盖的小型容器

---

香子

名詞

日本語訳香子
対訳の関係逐語訳

香子の概念の説明

日本語での説明

香車[キョウシャ] 香車という,将棋の駒

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

箱子

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:05 UTC 版)

 名詞

ピンイン xiāngzi

注音符号ㄒㄧㄤ

1. 箱（はこ）、トランク

Wiktionary中国語版

箱子

正體/繁體與簡體 (箱子)		箱	子

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiāngzi

  (注音): ㄒㄧㄤ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼): soeng¹ zi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiāngzi
    • 注音: ㄒㄧㄤ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: shiang.tzy
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sēung jí
    • 粵拼: soeng¹ zi²
    • 教院: soeng¹ dzi²
    • 廣州話拼音: sêng¹ ji²
    • 國際音標: /sœːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ящик; сундук; чемодан 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]