xiāozāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

消灾

動詞

日本語訳厄はらいする
対訳の関係完全同義関係

消灾の概念の説明

日本語での説明	呪禁[ジュゴン] まじないをして物の怪を払うこと
中国語での説明	驱邪,除怪 念咒以祓除不祥
英語での説明	exorcism the act of driving out evil spirits by solemn command

---

消灾

動詞

日本語訳厄おとしする，厄落しする，厄落としする
対訳の関係パラフレーズ

消灾の概念の説明

日本語での説明	厄落としする[ヤクオトシ・スル] 神仏に祈って災難をよけること
中国語での説明	祓除不详,祓除恶运,消灾 祈求神灵保佑避免灾难

---

消灾

動詞

日本語訳厄はらいする，厄払いする，厄払する
対訳の関係完全同義関係

消灾の概念の説明

日本語での説明	厄払いする[ヤクハライ・スル] 厄介なものを追い払う
中国語での説明	祓除不祥;消灾 祓除不祥之物

---

消灾

動詞

日本語訳息災
対訳の関係完全同義関係

消灾の概念の説明

日本語での説明

息災[ソクサイ] 仏の力で災難をなくすこと