xiǎodùjīchángの日本語訳

白水社 中国語辞典

小肚鸡肠

ピンインxiǎo dù jī cháng

((成語)) 度量が狭くて小事に拘泥する，小事に拘泥して大局を顧みない．≒鼠肚鸡肠．

EDR日中対訳辞書

小肚鸡肠

形容詞フレーズ

日本語訳こせこせ
対訳の関係部分同義関係

小肚鸡肠の概念の説明

日本語での説明	せわしない[セワシナ・イ] 気分や態度が落ちつかない様子
中国語での説明	心神不定的 心情或态度不沉静的样子
英語での説明	fidget the condition of being restless or uneasy

---

小肚鸡肠

形容詞フレーズ

日本語訳こせこせ
対訳の関係部分同義関係

小肚鸡肠の概念の説明

日本語での説明

こせこせ[コセコセ] 態度のおおようでないさま