qīnlǚの日本語訳

Wiktionary中国語版

亲侣

表記

规范字（简化字）：亲侣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qīnlǚ

意味

1.為字詞「親情伴侶」的縮寫。

2.指夫妻之間或如夫妻般的親密關係，因為沒有特指性別，所以可用於異性戀與同性戀（已婚與未婚）。

可用於一雙人。

例：「他們真的是一對親侶嗎？」

3.親人與伴侶。「親」——親人，「侶」——伴侶。

例：「我想帶著我的親侶一起出去玩。」

4.親密的伴侶。

用法與伴侶相似，只不過更為親密。

関連語

• 近義詞：親情伴侶
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：伴侶
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：Intimate partner 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：близкий друг, товарищ; тесная компания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]