xiǎoyángchūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

小阳春

ピンインxiǎoyángchūn

名詞 （中国では所により旧暦10月が春のように暖かいことから）小春日和．

EDR日中対訳辞書

小阳春

名詞

日本語訳インディアンサマー
対訳の関係完全同義関係

小阳春の概念の説明

日本語での説明	小春日和[コハルビヨリ] 初冬のころの,春のように暖かいひより
中国語での説明	深秋初冬季节风和日丽的宜人气候 初冬时宛如春天般的晴暖宜人气候
英語での説明	Indian summer a period of mild spring-like weather occurring in early winter

---

小阳春

時間詞フレーズ

日本語訳小春
対訳の関係完全同義関係

小阳春の概念の説明

日本語での説明	小春[コハル] 陰暦十月
中国語での説明	小阳春,阴历十月 阴历十月

---

小阳春

名詞

日本語訳菊日和，菊びより
対訳の関係完全同義関係

小阳春の概念の説明

日本語での説明	菊日和[キクビヨリ] キクの花が咲くころのよい天気
中国語での説明	小阳春 菊花开放时的秋季晴天

---

小阳春

名詞

日本語訳小春
対訳の関係完全同義関係

小阳春の概念の説明

日本語での説明

小春[コハル] 初冬の暖かい日々

---

小阳春

名詞

日本語訳小春日
対訳の関係完全同義関係

小阳春の概念の説明

日本語での説明

小春日[コハルビ] 初冬の暖かく穏やかな日

日中中日専門用語辞典

小阳春

ピンイン xiǎo yáng chūn
日本語訳 インディアンサマー