xuèyèの日本語訳

白水社 中国語辞典

血液

ピンインxuèyè

名詞

1 血液，血．≒血．

用例

• 血液循环＝血液循環．≒血循环．
• 体血液＝体循環．≒大循环．
• 肺血液＝肺循環．≒小循环．
• 新鲜血液＝新鮮な血液．

2 （比喩的に）重要なもの，力のあるもの，フレッシュな要素．

用例

• 石油是工业的血液。＝石油は工業の重要な血液である．
• 给教师队伍增添了新血液。＝教師集団にフレッシュな血を補充する．

EDR日中対訳辞書

雪夜

名詞

日本語訳雪夜
対訳の関係完全同義関係

雪夜の概念の説明

日本語での説明	雪夜[ユキヨ] 雪が降る夜
中国語での説明	雪夜 下雪的夜晚

日中中日専門用語辞典

血液

ピンイン xuè yè
日本語訳 血液

中英英中専門用語辞典

血液

ピンイン xuè yè
英語訳 blood