yàoguàn・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

药罐子

ピンインyàoguàn・zi

名詞

1 （漢方薬を煎じる）薬土瓶．≒药吊子．

用例

• 药罐子刚刚洗过，可以煎药。＝この土瓶は洗ったばかりだから，薬を煎じることができる．

2 （比喩的に；からかって言う場合の）病弱で薬ばかり飲んでいる人，薬瓶を手放せない人．

用例

• 她是厂里有名药罐子，经常病休在家里。＝彼女は工場で有名な薬土瓶で，しょっちゅう病欠して家にいる．