yíngjiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

营救

ピンインyíngjiù

動詞 手段を講じて救助する，救援するために手段を講じる．

用例

• 他营救被捕入狱的战友。〔＋目〕＝彼は逮捕され入獄した戦友を手を尽くして救助した．
• 派飞机营救遇难 nàn 船只 zhī 。＝飛行機を派遣して遭難船舶の救援を図る．

EDR日中対訳辞書

营救

動詞

日本語訳レスキュー
対訳の関係完全同義関係

营救の概念の説明

日本語での説明	救難[キュウナン] 危機を救うこと
中国語での説明	抢救,拯救灾难 拯救危机

---

营救

動詞

日本語訳救い上げる，救上げる，救いあげる
対訳の関係完全同義関係

营救の概念の説明

日本語での説明	救い上げる[スクイアゲ・ル] 救い上げる
中国語での説明	营救,解救,援救 解救;捞起