yú lièの日本語訳

白水社 中国語辞典

渔猎

ピンインyúliè

1 動詞 漁と狩猟をする．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 略奪する．

用例

• 渔猎百姓＝民衆を略奪する．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) むさぼり求める．

用例

• 渔猎女色＝女色をあさる．

EDR日中対訳辞書

愚劣

形容詞

日本語訳庸劣だ
対訳の関係完全同義関係

愚劣の概念の説明

日本語での説明	平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま
中国語での説明	平凡的 平凡,一无是处的样子
英語での説明	common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

---

愚劣

形容詞

日本語訳庸劣
対訳の関係部分同義関係

愚劣の概念の説明

日本語での説明	平凡[ヘイボン] ありふれていること
中国語での説明	平凡 不希奇
英語での説明	common to be common and ordinary

---

渔猎

名詞

日本語訳漁猟
対訳の関係逐語訳

渔猎の概念の説明

日本語での説明

漁猟[ギョリョウ] 魚介をとることと狩猟をすること