zànshíの日本語訳

白水社 中国語辞典

暂时

ピンインzànshí

1 副詞 一時，しばらく，暫時．

用例

• 行李 ・li 暂时存放在这里。＝荷物は一時ここに置いておくことにする．
• 这些问题可以暂时搁一搁。＝これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい．

2 形容詞 〔非述語〕暫時の，一時的な，臨時の．

用例

• 商品积压是暂时的。〔連体修〕＝商品の滞貨は一時的な現象である．
• 目前的暂时困难一定要克服。＝目の前の一時的困難はぜひとも克服しなければならない．
• 这种局面是暂时的。〔‘是’＋暂时＋‘的’〕＝このような局面は一時的なものである．
• 暂时合同 ・tong＝仮契約．