zì tiáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

字条

ピンインzìtiáo

名詞 （〜儿）〔‘张・个’＋〕（簡単な通知・伝言を書いた）書き付け，メモ．

用例

• 留个字条＝メモを残す．

EDR日中対訳辞書

字条

名詞

日本語訳書き付け，書き付，書付
対訳の関係完全同義関係

字条の概念の説明

日本語での説明	メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの
中国語での説明	备忘录,便条 为了防止忘记而记录下来的东西
英語での説明	memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum

---

字条

名詞

日本語訳舌代
対訳の関係完全同義関係

字条の概念の説明

日本語での説明

舌代[ゼツダイ] 簡単な挨拶文

---

字条

名詞

日本語訳舌代
対訳の関係パラフレーズ

字条の概念の説明

日本語での説明

舌代[シタダイ] 口で言う代わりに文章に書いたもの

日中中日専門用語辞典

自调

ピンイン zì tiáo
日本語訳 自動調整の