zòng shēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

纵身

ピンインzòngshēn

動詞 （勢いよく）前へ飛び出す，飛び上がる，身を躍らせる．

用例

• 他一纵身就跳了过去。＝彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った．
• 她纵身上马，飞似地走了。〔連用修〕＝彼女は（身を躍らせ）馬に飛び乗り，飛ぶように去った．

EDR日中対訳辞書

纵深

名詞

日本語訳奥行き
対訳の関係部分同義関係

纵深の概念の説明

日本語での説明	奥深さ[オクフカサ] 奥深い程度
中国語での説明	进深 进深的程度
英語での説明	profundity the degree to which things have a deep meaning

Wiktionary中国語版

纵身

表記

简体：纵身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：縱身（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zòngshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：рвануться, ринуться, бросаться; одним рывком 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]