zēng zhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

增值

ピンインzēngzhí

動詞

1 平価を切り上げる．≒升值．

2 付加価値を高める．

用例

• 企业生产经营过程中，产品在不断增值。＝企業の生産や経営の過程の中で，製品は不断に付加価値が高まる．

3 価格が騰貴する．

用例

• 黄金增值很快。〔主〕＝金の価格騰貴はとても速い．

4 貨幣の購買力が上昇する，貨幣価値が上がる．≒升值．

用例

• 物价不断下降，货币相对增值。＝物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する．

5 （比喩的に）価値が高くなる．≒升值．

用例

• 知识将会大幅度增值。＝知識は大幅に価値が上がるであろう．

---

增殖

ピンインzēngzhí

動詞

① 増殖する．≒增生．

② 繁殖する，繁殖させる．≒繁殖．

③ （核分裂で）増殖する．

用例

• 增殖反应 yìng 堆＝増殖炉．

EDR日中対訳辞書

增值

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

增值の概念の説明

日本語での説明	高価だ[コウカ・ダ] 値が高いさま
中国語での説明	高价的;昂贵的 价格高的
英語での説明	expensive the condition of being high in price

---

增值

動詞

日本語訳増価する
対訳の関係完全同義関係

增值の概念の説明

日本語での説明

増価する[ゾウカ・スル] 財産の価値が増す

---

增殖

動詞

日本語訳増殖する
対訳の関係部分同義関係

增殖の概念の説明

日本語での説明

増殖する[ゾウショク・スル] 生物の細胞や個体が増殖する

日中中日専門用語辞典

增值

ピンイン zēng zhí
日本語訳 感謝、付加価値

---

增殖

ピンイン zēng zhí
日本語訳 増殖、繁殖、増倍

中英英中専門用語辞典

增值

ピンイン zēng zhí
英語訳 incremental cost