zǒng lǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

总揽

ピンインzǒnglǎn

動詞 完全に掌握する，一手に握る，総攬する．

用例

• 总揽军队＝軍隊を完全に掌握する．
• 总揽大权＝権力を総攬する．

EDR日中対訳辞書

总揽

動詞

日本語訳総攬する
対訳の関係完全同義関係

总揽の概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 国,人を支配する
中国語での説明	支配,统治 支配国家,人
英語での説明	rule to control a nation or a people

---

总览

動詞

日本語訳総覧する，綜覧する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳通す
対訳の関係部分同義関係

总览の概念の説明

日本語での説明	総覧する[ソウラン・スル] (ある世界や分野の)全体を見る
中国語での説明	总览,通览,综观 观察(某个世界或领域的)全局
	总览;通览;综观 纵览(某个世界或领域)的全体

---

总览

動詞

日本語訳総覧
対訳の関係完全同義関係

总览の概念の説明

日本語での説明	総覧[ソウラン] ひとまとめにして説明してある本
英語での説明	pandect a book containing a complete and comprehensive digest