zǒu lùの日本語訳

白水社 中国語辞典

走路

ピンインzǒu//lù

動詞

1 （人が）歩く，歩行する．≒走道儿．

用例

• 孩子已经学会走路了。＝子供はもうよちよち歩きを覚えた．
• 我老了，连路都走不动了。＝私は年をとった，歩くのさえ辛くなった．

2 （ある場所を）離れる．

用例

• 谁都不欢迎，他只好走路。＝誰も受け入れてくれないので，彼は離れるより外ない．

EDR日中対訳辞書

走路

動詞

日本語訳行路
対訳の関係完全同義関係

走路の概念の説明

日本語での説明

行路[コウロ] 道を歩いて行くこと

---

走路

動詞

日本語訳行歩
対訳の関係完全同義関係

走路の概念の説明

日本語での説明	歩く[アル・ク] 足を使って歩く
中国語での説明	走,步行 用脚走路
英語での説明	walk to walk on foot

---

走路

動詞

日本語訳拾い，拾
対訳の関係部分同義関係

走路の概念の説明

日本語での説明	拾い[ヒロイ] 貴人が徒歩で歩くこと
中国語での説明	贵族步行 指贵族步行

Weblio中日対訳辞書

走鹿

日本語訳 走鹿

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。