zhà guōの日本語訳

白水社 中国語辞典

炸锅

ピンインzhà//guō

((方言)) 動詞

1 （会場のありさまなどが）混乱する，混乱に陥る．

用例

• 他一句话说得会场上炸锅了。〔 de 補〕＝彼の一言で会場が混乱に陥った．

2 （怒り・不満などで興奮して）かんしゃくを起こす，かんかんになる．

用例

• 他一听这话就炸锅了。＝彼はその話を聞くとかんかんに腹を立てた．