zhàizhǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

债主

ピンインzhàizhǔ

名詞 〔‘个・家・位’＋〕債権者，貸し主．≒债权人．↔债户．

用例

• 债主们纷纷登门讨债。＝債権者たちが次々と家にやって来て借金の取り立てをする．

EDR日中対訳辞書

债主

名詞

日本語訳金貸し，金貸
対訳の関係完全同義関係

债主の概念の説明

日本語での説明	金貸し[カネカシ] 金銭を貸して利息を取る人
中国語での説明	放债者,高利贷者,放债人,债主 借出金钱从而获取利息的人
英語での説明	moneylender a person who lends money, and charges interest on it

---

债主

名詞

日本語訳貸し元，貸元
対訳の関係完全同義関係

债主の概念の説明

日本語での説明

貸し元[カシモト] 金を貸す人

---

债主

名詞

日本語訳貸し方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貸方，貸主，貸手，貸，貸し主，貸し
対訳の関係部分同義関係

债主の概念の説明

日本語での説明	貸し手[カシテ] 物を貸す人
中国語での説明	债主,出借人,租方,出租方 借给别人物品的人
	出租人 债主 出借东西的人
	债主;出借的人 借出东西的人
英語での説明	lender a person who lends something