出借の日本語訳

白水社 中国語辞典

出借

ピンインchūjiè

動詞 （多く物品を）貸し出す．↔归还 huán ．

用例

• 在图书室出借书。〔＋目〕＝図書室で書物を貸し出す．
• 这类图书概不出借。＝その種の図書は一切貸し出さない．

EDR日中対訳辞書

出借

動詞

日本語訳貸出し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貸出，貸し出し
対訳の関係部分同義関係

出借の概念の説明

日本語での説明	貸し出し[カシダシ] 物を貸して,外に持ち出させること
中国語での説明	出借 出租 借出东西,并拿出去到外部的事
	出借 出借物品,使其带到外面

---

出借

動詞

日本語訳貸出する，貸与する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貸す，貸し出す
対訳の関係部分同義関係

出借の概念の説明

日本語での説明	貸与する[タイヨ・スル] 貸し与えること
中国語での説明	出借,借给 借给
	借给 借出 出借 贷给 贷出 借给
	借给 出借 借给
英語での説明	lend to lend something