zhàoshānの日本語訳

白水社 中国語辞典

罩衫

ピンインzhàoshān

((方言)) 名詞 ≦罩衣 zhàoyī ．

EDR日中対訳辞書

罩衫

名詞

日本語訳ブルーズ，ブラウス，ブラウズ，ブルウズ
対訳の関係完全同義関係

罩衫の概念の説明

日本語での説明	ブラウス[ブラウス] ブラウスというシャツ風の衣服
中国語での説明	罩衫 叫做"罩衫"的衬衫风格的衣服
英語での説明	blouse a type of shirt, called blouse

---

罩衫

名詞

日本語訳割烹着
対訳の関係完全同義関係

罩衫の概念の説明

日本語での説明

割烹着[カッポウギ] 家事をする際,服の上に着るそで付の前掛け

---

罩衫

名詞

日本語訳スモック
対訳の関係部分同義関係

罩衫の概念の説明

日本語での説明	上っ張り[ウワッパリ] 衣服がよごれないように衣服の上に着るもの
中国語での説明	罩衣 为不弄脏衣服而穿在衣服之上的东西
英語での説明	smock a garment worn to cover other clothes

日中中日専門用語辞典

罩衫

ピンイン zhào shān
日本語訳 セイブオール、セーブオール