zhàozhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

照直

ピンインzhàozhí

副詞

1 まっすぐに．

用例

• 照直往前走就到了。＝まっすぐに向こうへ行けばすぐに着く．

2 ありのままに，単刀直入に，回りくどくなく．

用例

• 有话照直说＝言うことがあれば遠回しに言うな．

EDR日中対訳辞書

照直

副詞

日本語訳真すぐ，真直ぐ，真っすぐ，真っ直ぐ，真直
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳まっすぐ
対訳の関係部分同義関係

照直の概念の説明

日本語での説明	真っすぐ[マッスグ] 寄り道をしないさま
中国語での説明	一直;照直;径直 不走偏路的情形
	直奔,照直,不绕路 指不在半路停留,直奔