zhì bèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

制备

ピンインzhìbèi

動詞 ((化学)) 調合する，調整する．

---

滞背

ピンインzhìbèi

形容詞 〔非述語〕売れ残りの，売れ行きの悪い．

用例

• 滞背货＝売れ残り品．
• 滞背产品＝売れ行きの悪い製品．

---

置备

ピンインzhìbèi

動詞 （機械・工具・農機具・備品・設備などを）購入する，買い入れる．

用例

• 小农具可以就地置备。＝小型農具はその場で買い入れることができる．
• 家里置备了彩电和冰箱。〔＋目〕＝家ではカラーテレビと冷蔵庫を買い入れた．

EDR日中対訳辞書

置备

動詞

日本語訳具す，倶す
対訳の関係部分同義関係

置备の概念の説明

日本語での説明	具える[ソナエ・ル] 必要なものを備える
中国語での説明	置备 置备必要的东西
	置备 置备必需的东西
英語での説明	seize to gather the necessary things

日中中日専門用語辞典

制备

ピンイン zhì bèi
日本語訳 準備、調製、プレパラート、前処理

中英英中専門用語辞典

制备

ピンイン zhì bèi
英語訳 preparation