zhíxìqīnshǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

直系亲属

名詞フレーズ

日本語訳一親等
対訳の関係パラフレーズ

直系亲属の概念の説明

日本語での説明	一親等[イッシントウ] 一親等という関係
中国語での説明	一等亲(本人与父母、子女、配偶者父母的关系)。;直系亲属 称为一等亲(本人与父母、子女、配偶者父母的关系)的关系。

---

直系亲属

名詞フレーズ

日本語訳一等親
対訳の関係完全同義関係

直系亲属の概念の説明

日本語での説明	一等親[イットウシン] 一等親という,親族の関係
中国語での説明	一等亲(本人与父母、子女、配偶者父母的关系) 叫作一等亲的亲属关系

---

直系亲属

名詞フレーズ

日本語訳直系親族，直系親
対訳の関係完全同義関係

直系亲属の概念の説明

日本語での説明	直系親族[チョッケイシンゾク] 直系親族という関係にある人
中国語での説明	直系亲属 属于"直系亲属"关系的人

---

直系亲属

名詞フレーズ

日本語訳直系親族，直系親
対訳の関係完全同義関係

直系亲属の概念の説明

日本語での説明	直系親族[チョッケイシンゾク] 直系親族という人間関係
中国語での説明	直系亲属 称为"直系亲属"的人际关系

中英英中専門用語辞典

直系亲属

ピンイン zhí xì qīn shǔ
英語訳 lineal relation