zhú chūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

逐出

動詞

日本語訳追いだし
対訳の関係完全同義関係

逐出の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去 除去
英語での説明	avulse to get rid of

---

逐出

動詞

日本語訳追放す
対訳の関係部分同義関係

逐出の概念の説明

日本語での説明	追い払う[オイハラウ] 追い払う
中国語での説明	驱除 驱除
英語での説明	expel to send away

---

逐出

動詞

日本語訳追立てる，追いたてる
対訳の関係完全同義関係

逐出の概念の説明

日本語での説明	追い立てる[オイタテ・ル] (借家人を)無理に立ちのかせる
中国語での説明	逐出 (将租房者)无理地赶走

---

逐出

動詞

日本語訳追出する，掴出す，掴み出す，つかみ出す，掴みだす，攫み出す，攫出す
対訳の関係完全同義関係

逐出の概念の説明

日本語での説明	追い出す[オイダ・ス] (ある場所や社会から)追い出す
中国語での説明	赶出,逐出,轰出 (从某个地方或社会)赶出
英語での説明	chuck away to drive out a person or animal

---

逐出

動詞

日本語訳追いだす
対訳の関係完全同義関係

逐出の概念の説明

日本語での説明	追放する[ツイホウ・スル] ある社会からしめ出すこと
中国語での説明	放逐 从某个社会中驱逐出去
英語での説明	expel to exclude or expel someone from the fellowship of a group

---

逐出

動詞

日本語訳お構い，御構，追払い，御構い，国払い
対訳の関係部分同義関係

逐出の概念の説明

日本語での説明	国払い[クニバライ] 江戸時代の,国払いという刑罰
中国語での説明	流放;放逐 江户时代,一种叫作流放的刑罚