zhěng bǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

整版

名詞

日本語訳全段抜，全段抜き
対訳の関係完全同義関係

整版の概念の説明

日本語での説明	全段抜き[ゼンダンヌキ] 新聞紙面で,全段を記事に用いること
中国語での説明	整版 报纸版面上,整个版面都用于报道

---

整版

名詞

日本語訳全面
対訳の関係完全同義関係

整版の概念の説明

日本語での説明

全面[ゼンメン] 物体のすべての面

---

整版

名詞

日本語訳フルページ
対訳の関係完全同義関係

整版の概念の説明

日本語での説明

フルページ[フルページ] 写真や広告などがページいっぱいであること

---

整版

名詞

日本語訳メーキャップする，メイクアップする，メークアップする
対訳の関係部分同義関係

整版の概念の説明

日本語での説明	メーキャップする[メーキャップ・スル] ページの体裁を整える
英語での説明	make up in printing, to keep a decent form of a page

---

整版

名詞

日本語訳組付け，組付
対訳の関係完全同義関係

整版の概念の説明

日本語での説明	組付け[クミツケ] 活版印刷で,組み付けという作業
中国語での説明	拼版, 装版, 整版 活字印刷中,叫做拼版的作业