zhǔshúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

煮熟

動詞

日本語訳茹だる
対訳の関係完全同義関係

煮熟の概念の説明

日本語での説明	茹だる[ユダ・ル] 物がゆであがる
中国語での説明	煮熟 物体煮熟了
英語での説明	seethe of something, the state of being boiled

---

煮熟

動詞

日本語訳煮こむ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳煮込む
対訳の関係部分同義関係

煮熟の概念の説明

日本語での説明	煮込む[ニコ・ム] (食べ物を)十分に煮る
中国語での説明	煮熟,煮透 充分煮(食物)

---

煮熟

動詞

日本語訳煮上がる，煮え上がる，煮え上る，煮えあがる，煮上る
対訳の関係完全同義関係

煮熟の概念の説明

日本語での説明	煮え上がる[ニエアガ・ル] 完全に煮える
中国語での説明	煮透,煮好 完全煮熟

---

煮熟

動詞

日本語訳煮え切る
対訳の関係完全同義関係

煮熟の概念の説明

日本語での説明

煮え切る[ニエキ・ル] 十分に煮え切る

---

煮熟

動詞

日本語訳煮える
対訳の関係完全同義関係

煮熟の概念の説明

日本語での説明

煮える[ニエ・ル] 水とともに加熱したものが煮上がる

---

煮熟

動詞

日本語訳煮上がる，煮あがる，煮上る
対訳の関係完全同義関係

煮熟の概念の説明

日本語での説明	煮上がる[ニアガ・ル] すっかり煮える
中国語での説明	煮熟,煮透 完全煮透

---

煮熟

動詞

日本語訳煮上げる
対訳の関係完全同義関係

煮熟の概念の説明

日本語での説明

煮上げる[ニアゲ・ル] 完全に煮る

Wiktionary中国語版

煮熟

表記

简体：煮熟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǔshú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сварить [до готовности] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]