zhǔtígēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

主题歌

名詞

日本語訳主題歌
対訳の関係完全同義関係

主题歌の概念の説明

日本語での説明

主題歌[シュダイカ] 主題歌という歌

---

主题歌

名詞

日本語訳テーマソング
対訳の関係完全同義関係

主题歌の概念の説明

日本語での説明	テーマソング[テーマソング] 映画・ミュージカルの作品などで全編を通じてくり返し演奏され,その作品を特徴づける旋律
英語での説明	theme song a melody that is repeated in a theatrical piece that characterizes the work

日中中日専門用語辞典

主题歌

ピンイン zhǔ tí gē
日本語訳 テーマ・ソング、主題歌

Wiktionary中国語版

主題歌

正體/繁體 (主題歌)		主題	歌
簡體 (主题歌)		主题	歌

ピンイン

• 官話

  (拼音): zhǔtígē

  (注音): ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼): zyu² tai⁴ go¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: zhǔtígē
    • 注音: ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ ㄍㄜ
    • 國語羅馬字: juutyige
    • 通用拼音: jhǔtíge
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ tʰi³⁵ kɤ⁵⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音: zhǔtígēr
    • 注音: ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ ㄍㄜㄦ
    • 國語羅馬字: juutyigel
    • 通用拼音: jhǔtíger
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ tʰi³⁵ kɤɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jyú tàih gō
    • 粵拼: zyu² tai⁴ go¹
    • 教院: dzy² tai⁴ go¹
    • 廣州話拼音: ju² tei⁴ go¹
    • 國際音標: /t͡ɕyː³⁵ tʰɐi̯²¹ kɔː⁵⁵/

関連語

• 近義詞：主題曲／主题曲
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：sigla; sigla musicale 俄语：основная песня (напр. кинофильма); главная музыкальная тема 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

主题歌

出典:『Wiktionary』 (2015年11月6日 (星期五) 17:31)

表記

簡体字：主题歌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǔtígē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：sigla; sigla musicale 俄语：основная песня (напр. кинофильма); главная музыкальная тема 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]