zhǔwàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

属望

ピンインzhǔwàng

((文語文[昔の書き言葉])) 期待する．≡瞩望①．

---

瞩望

ピンインzhǔwàng

((文語文[昔の書き言葉]))

1 嘱望する．≡属望．

用例

• 他表示，自己一定不能辜负祖国人民的瞩望。＝自分は絶対に祖国の人々の期待に背くことはできないと，彼は述べた．

2 注視する．

用例

• 姐姐这一家已成了这一带众目瞩望的农户。＝姉の家は近郷の注目を集める農家となっている．

EDR日中対訳辞書

瞩望

動詞

日本語訳嘱する
対訳の関係完全同義関係

瞩望の概念の説明

日本語での説明	期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む
中国語での説明	期待;期望;希望;指望 盼望事物的实现
英語での説明	expect wait (look forward to realization of matter)