zhuó sèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

浊色

動詞

日本語訳破色
対訳の関係完全同義関係

浊色の概念の説明

日本語での説明

破色[ハショク] 原色に灰色を加えた色

---

着色

動詞

日本語訳色つけ，色付，色付け
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明	色付け[イロツケ] 色付けしたもの
中国語での説明	着色 着了色的东西

---

着色

動詞

日本語訳色付け，採色
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明	色付けする[イロヅケ・スル] 物に彩色すること
中国語での説明	着色,染色,涂彩色 将物体涂上彩色,着色,染色
英語での説明	tinting the action of coloring something

---

着色

動詞

日本語訳着色する，彩色する，彩色
対訳の関係完全同義関係

日本語訳色づける，色付ける
対訳の関係部分同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明	着色する[チャクショク・スル] 物にある色をしみこませたり塗ったりして,その色にする
中国語での説明	着色 为物品涂抹、渗入某种颜色,使其呈现这种颜色
	着色,上色 给某物染上或涂上某颜色,使之变成该色
英語での説明	color to color

---

着色

動詞

日本語訳パンドルする
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明

パンドルする[パンドル・スル] 色彩本位に絵をかく

---

着色

動詞

日本語訳作絵，作り絵
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明

作り絵[ツクリエ] 墨描きの下絵に彩色すること

---

着色

動詞

日本語訳彩色する
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明	彩色する[サイシキ・スル] 彩色する
英語での説明	color to color something

---

着色

動詞

日本語訳点す
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明

点す[サ・ス] (色を)つける

---

着色

動詞

日本語訳絵どる，絵取る
対訳の関係部分同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明	絵取る[エド・ル] 絵に彩色を施すこと
中国語での説明	上色 给画上颜色

---

着色

動詞

日本語訳色つけする，色付する，色付けする
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明	色付けする[イロツケ・スル] 物に色を付ける
中国語での説明	着色、上色 为东西上色
英語での説明	paint to colour the surface of a thing

---

着色

動詞

日本語訳彩色
対訳の関係逐語訳

着色の概念の説明

日本語での説明	配色[ハイショク] 彩り
中国語での説明	配色 上色
英語での説明	coloring a colour combination

---

着色

動詞

日本語訳色取り，色取，彩，彩り，色どり
対訳の関係完全同義関係

着色の概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 着色の具合
中国語での説明	着色;上色;彩色 着色的色彩
	着色、彩色 着色的色彩

日中中日専門用語辞典

着色

ピンイン zhuó sè
日本語訳 色素沈着、青焼法、ペイント塗、ペインティング、呈色、彩色、着色、色素形成、上掛け、ステイニング、色あげ

中英英中専門用語辞典

着色

ピンイン zhuó sè
英語訳 Pigmenting、coloring、paint、coloration