本位の日本語訳

白水社 中国語辞典

本位

ピンインběnwèi

名詞

1 （貨幣の）本位．

用例

• 金本位＝金本位．
• 本位货币＝本位貨幣．

2 自分の所属する組織・職場・職務．

用例

• 要做好本位工作。＝自分の職務を立派にやらねばならない．
• 本位主义＝全体の利益よりも自分の所属する組織の利益を優先させる利己的な考え方，セクショナリズム．

3 本位，中心，重点．

用例

• 教学方法应以学生为 wéi 本位。＝教学方法は学生本位とすべきである．

---

本位

中国語訳本位
ピンインběnwèi

中国語訳本位
ピンインběnwèi
解説（貨幣の）本位

EDR日中対訳辞書

本位

読み方ほんい

中国語訳本位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本位の概念の説明

日本語での説明	本位[ホンイ] 貨幣制度の基準
英語での説明	standard the standard of a monetary system

---

本位

読み方ほんい

中国語訳原来的位置
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本位の概念の説明

日本語での説明

本位[ホンイ] もとの位置

---

本位

読み方ほんい

中国語訳本位，中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本位の概念の説明

日本語での説明	主義[シュギ] 行動する基準としている考え方
中国語での説明	主张,主义 作为行动标准的观点
英語での説明	principle a way of thinking that forms the basis of one's actions called principle

---

本位

名詞

日本語訳本位
対訳の関係完全同義関係

本位の概念の説明

日本語での説明	本位[ホンイ] 貨幣制度の基準
英語での説明	standard the standard of a monetary system

---

本位

名詞

日本語訳本位
対訳の関係完全同義関係

本位の概念の説明

日本語での説明	主義[シュギ] 行動する基準としている考え方
中国語での説明	主张,主义 作为行动标准的观点
英語での説明	principle a way of thinking that forms the basis of one's actions called principle

日中中日専門用語辞典

本位

ピンイン běn wèi
日本語訳 ホームポジション

Wiktionary中国語版

本位

表記

规范字（简化字）：本位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：本位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：本位（台湾）

香港标准字形：本位（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 běnwèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) основная единица, основа исчисления; основной; 2) своя (данная) организационная единица; местнический, замкнутый (в пределах своей организационной единицы); 3) фин. стандарт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]