zhuómóの日本語訳

白水社 中国語辞典

琢磨

ピンインzhuómó

⇒ zuó・mo ．動詞

1 （玉石を）彫刻し磨く．

用例

• 精细地琢磨玉石。〔＋目〕＝玉を精巧に彫刻し磨く．

2 （文章などに）手を加えて美しくする，更に磨きをかける．

用例

• 他又琢磨起那一段文字来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝彼はまたそこの文章に手を加えだした．

EDR日中対訳辞書

着魔

動詞

日本語訳魔
対訳の関係パラフレーズ

着魔の概念の説明

日本語での説明	マニア[マニア] ある事に非常に熱中している人
中国語での説明	躁狂者;疯子;爱好者,入迷者 非常地热衷于某事的人
英語での説明	fanatic a person who is a maniac about something

---

着魔

動詞

日本語訳業念
対訳の関係完全同義関係

着魔の概念の説明

日本語での説明

業念[ゴウネン] 人の業によって起こる思い