zuānguoqùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

钻过去

動詞

日本語訳掻い潜る，かい潜る，掻潜る
対訳の関係完全同義関係

钻过去の概念の説明

日本語での説明	掻い潜る[カイクグ・ル] (物の下や脇を)さっと通り抜ける
中国語での説明	钻过,钻过去 突然钻过(物体下面或腋下)

---

钻过去

動詞

日本語訳かい潜る
対訳の関係完全同義関係

钻过去の概念の説明

日本語での説明

かい潜る[カイクグ・ル] (困難な状況を)すばやく切り抜ける

---

钻过去

動詞

日本語訳掻いくぐる
対訳の関係完全同義関係

钻过去の概念の説明

日本語での説明

掻いくぐる[カイクグ・ル] (物の下を)体を屈めて通り抜ける

---

钻过去

動詞

日本語訳掻い潜る，掻潜る，掻いくぐる
対訳の関係完全同義関係

钻过去の概念の説明

日本語での説明	掻い潜る[カイクグ・ル] (困難な場面を)なんとか切り抜ける
中国語での説明	躲避,钻过去 想办法摆脱(困难局面)
	躲避,摆脱,钻过去 想办法摆脱(苦难局面)
英語での説明	sweep to manage to come through a hard time