zuǐsuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

嘴碎

ピンインzuǐsuì

形容詞 話がくどい，よくしゃべる．

用例

• 他那个人嘴碎，说起来就没完。〔述〕＝彼といったら話がくどくて，話しだしたら切りがない．

EDR日中対訳辞書

嘴碎

形容詞

日本語訳口やかましさ，口喧しさ
対訳の関係完全同義関係

嘴碎の概念の説明

日本語での説明

口やかましさ[クチヤカマシサ] おしゃべりでうるさいこと

---

嘴碎

形容詞

日本語訳口やかましい，口喧しい
対訳の関係完全同義関係

嘴碎の概念の説明

日本語での説明	口喧しい[クチヤカマシ・イ] 口数が多くてうるさいさま
中国語での説明	话多,嘴碎,唠唠叨叨 话语多而吵闹的样子