あら‐あらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

あらあら

読み方あらあら

中国語訳天啦啊呀，哎呀
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

あらあらの概念の説明

英語での説明

cripes an exclamation of surprise

---

粗々

読み方あらあら

中国語訳大概，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

粗々の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大概
英語での説明	approximately approximately

---

粗粗

読み方あらあら

中国語訳大概，大约，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

粗粗の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约,大概,大致 大约,大概
英語での説明	approximately approximately

---

荒々

読み方あらあら

中国語訳粗暴，粗野
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

荒々の概念の説明

日本語での説明	荒々[アラアラ] はげしく荒々しいさま
中国語での説明	粗野,粗暴 极其粗暴的样子

---

荒荒

読み方あらあら

中国語訳粗暴，粗野
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

荒荒の概念の説明

日本語での説明	荒々[アラアラ] はげしく荒々しいさま
中国語での説明	粗野,粗暴 极其粗暴的样子