かじどろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

火事泥

読み方かじどろ

中国語訳趁火打劫
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

火事泥の概念の説明

日本語での説明	火事場泥棒[カジバドロボウ] 火事場の騒ぎに紛れて物を盗むこと
中国語での説明	趁火打劫 趁着火灾现场的混乱偷东西

---

火事泥

読み方かじどろ

中国語訳趁火打劫者，火场小偷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

火事泥の概念の説明

日本語での説明	火事場泥棒[カジバドロボウ] 火事場の騒ぎに紛れて物を盗む人
中国語での説明	趁火打劫者 趁着火灾现场的混乱偷东西的人

---

火事泥

読み方かじどろ

中国語訳趁火打劫，混水摸鱼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

火事泥の概念の説明

日本語での説明	火事場泥棒[カジバドロボウ] どさくさに紛れて不正な利益を占めること
中国語での説明	混水摸鱼 趁乱占有不正当的利益

---

火事泥

読み方かじどろ

中国語訳混水摸鱼的人，趁火打劫者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

火事泥の概念の説明

日本語での説明	火事場泥棒[カジバドロボウ] どさくさに紛れて不正な利益を占める人
中国語での説明	混水摸鱼的人 趁着混乱占据不正当利益的人