どさくさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

どさくさ

読み方どさくさ

中国語訳忙乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

どさくさの概念の説明

日本語での説明	騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと
中国語での説明	喧嚣,吵闹 慌忙的;匆忙的
英語での説明	panic the state of being flustered or confused

---

どさくさ

読み方どさくさ

中国語訳忙乱，混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

どさくさの概念の説明

日本語での説明	どさくさ[ドサクサ] 不意の用事や急な事件などのため混乱している状態
中国語での説明	混乱,忙乱 因为意外事件或急事而出现的混乱状态

---

どさくさ

読み方どさくさ

中国語訳杂乱，混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乱七八糟
中国語品詞状態詞
対訳の関係説明文

どさくさの概念の説明

日本語での説明	どさくさ[ドサクサ] ごたごたと
中国語での説明	杂乱;乱七八糟;混乱 杂乱;混乱;乱七八糟