じゅんりょうさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

純良さ

読み方じゅんりょうさ

中国語訳纯正，纯净
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纯朴
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

純良さの概念の説明

日本語での説明	質朴[シツボク] 性格や態度にかざりけがなく純真なこと
中国語での説明	朴实,纯朴 性格或态度不经伪饰,纯真

---

純良さ

読み方じゅんりょうさ

中国語訳实在，真
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳真正
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

純良さの概念の説明

日本語での説明	正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること
中国語での説明	真正;地地道道 没有错,是真的
英語での説明	genuineness the state of being unmistakably genuine

---

純良さ

読み方じゅんりょうさ

中国語訳纯朴善良
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳纯质，纯正，纯净
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

純良さの概念の説明

日本語での説明

純良さ[ジュンリョウサ] 性質が純粋で善良である程度

---

順良さ

読み方じゅんりょうさ

中国語訳温顺善良
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

順良さの概念の説明

日本語での説明	親切味[シンセツミ] 親切な感じ
中国語での説明	温顺善良 亲切的感觉