ふそくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不測

読み方ふそく

中国語訳不测
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳难以预料
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不測の概念の説明

日本語での説明	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
中国語での説明	意想不到 事先没有预料到
英語での説明	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

---

不足

読み方ふそく

中国語訳不满，不平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不足の概念の説明

日本語での説明

不足[フソク] 不平や不満のあること

---

不足

読み方ふそく

中国語訳缺乏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不足
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不足の概念の説明

日本語での説明	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
中国語での説明	缺乏 缺乏或不足
英語での説明	lack to lack something

---

付則

読み方ふそく

中国語訳附则
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

付則の概念の説明

日本語での説明

付則[フソク] 本則を補うために付け加えられた規則

---

附則

読み方ふそく

中国語訳附则
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

附則の概念の説明

日本語での説明	付則[フソク] 本則を補うために付け加えられた規則
中国語での説明	附则 为补充主要章则而被附加的规则

日中中日専門用語辞典

不足

読み方 ふそく
中国語訳 亏量、短缺、缺点、稀缺性、缺乏、不足、缺少

---

付則

読み方 ふそく
中国語訳 附则、补充规定