仕舞いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仕舞い

読み方しまい

中国語訳结局
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳结束，完结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仕舞いの概念の説明

日本語での説明	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
中国語での説明	结束,结尾 事物的结束阶段
英語での説明	end an end; a final stage

---

仕舞い

読み方しまい

中国語訳终了，结束
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仕舞いの概念の説明

日本語での説明	完了する[カンリョウ・スル] 仕事をやり終えること
中国語での説明	终了,完成 指工作做完,完成
英語での説明	finish to finish a work

---

仕舞い

読み方しまい

中国語訳简易表演
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仕舞いの概念の説明

日本語での説明	仕舞い[シマイ] 仕舞いという能の略式の舞
中国語での説明	简易表演 名为"简易表演"的能乐的简易舞蹈

---

仕舞い

読み方しまい

中国語訳表演
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

仕舞いの概念の説明

日本語での説明	仕舞い[シマイ] 能で演技をすること
中国語での説明	表演 在能(乐)中进行表演