凝るの中国語訳

白水社 中国語辞典

凝る

中国語訳考究
ピンインkǎojiu

EDR日中対訳辞書

凝る

読み方こごる，こる

中国語訳冻结，凝固
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凝固
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凝るの概念の説明

日本語での説明	凝固する[ギョウコ・スル] 物体が固まること
中国語での説明	凝固 物体固化变硬
	凝固 物体固化
英語での説明	solidify to become solid

---

凝る

読み方こる

中国語訳热衷
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凝るの概念の説明

日本語での説明

凝る[コ・ル] ある事柄に熱中する

---

凝る

読み方こる

中国語訳下功夫
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

凝るの概念の説明

日本語での説明

凝る[コ・ル] (デザインや色彩などを)念入りに工夫する

---

凝る

読み方こる

中国語訳结冰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凝るの概念の説明

日本語での説明

凝る[コ・ル] (雪が)凍る

---

凝る

読み方こる

中国語訳酸痛
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

凝るの概念の説明

日本語での説明

凝る[コ・ル] (肩が)凝る