单独の日本語訳

白水社 中国語辞典

单独

ピンインdāndú

形容詞 単独の．

用例

• 现在我只是单独一人。〔連体修〕＝今私は一人ぼっちだ．
• 我单独出发到前沿去了。〔連用修〕＝私は1人で出発し前線に行った．
• 我单独地找她谈话。＝私は1人で彼女に会って話をした．
• 单独活动＝単独行動．

EDR日中対訳辞書

单独

区別詞

日本語訳一手
対訳の関係完全同義関係

单独の概念の説明

日本語での説明	一手[イッテ] 自分ひとりですること
中国語での説明	一手 自己做
英語での説明	alone without the aid or support of another person

---

单独

副詞

日本語訳一人，単独
対訳の関係完全同義関係

区別詞

日本語訳独り
対訳の関係部分同義関係

单独の概念の説明

日本語での説明	単独[タンドク] 自分自身で何かをすること
中国語での説明	单独 就自己一个人干点什么
	单独 自己一个人做事
英語での説明	alone by oneself

日中中日専門用語辞典

单独

ピンイン dān dú
日本語訳 単独

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

单独

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:21 UTC 版)

 副詞

繁体字單獨

1. 単独で