單獨の日本語訳

EDR日中対訳辞書

単独

読み方たんどく

中国語訳独自，单独
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

単独の概念の説明

日本語での説明	単独[タンドク] 自分自身で何かをすること
英語での説明	alone by oneself

---

単独

読み方たんどく

中国語訳仅仅一个
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

単独の概念の説明

日本語での説明	唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ] ただ一つで,二つとない
中国語での説明	独一无二的 仅此一个,没有第二个
英語での説明	just and nothing more; simply; only

日中中日専門用語辞典

単独

読み方 たんどく
中国語訳 单独

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

單獨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:31 UTC 版)

 副詞

簡体字单独

1. 単独で

Wiktionary中国語版

單獨

出典:『Wiktionary』 (2024/10/30 06:25)

表記

规范字（简化字）：单独（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：單獨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：單獨（台湾）

香港标准字形：單獨（香港、澳门）

発音

• 官話

  (拼音)：dāndú

  (注音)：ㄉㄢ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：daan duk
• 客家語 (四縣，白話字)：tân-thu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tan-to̍k / toaⁿ-to̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dāndú
    • 注音：ㄉㄢ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：dandú
    • 威妥瑪拼音：tan-tu
    • 耶魯官話拼音：dān-dú
    • 國語羅馬字：dandwu
    • 西里爾字母轉寫：даньду (danʹdu)
    • 漢語國際音標 ：/tän⁵⁵ tu³⁵/
    • 同音詞：

      丹毒 單獨／单独

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daan duk
    • 耶魯粵拼：dāan duhk
    • 廣州話拼音：daan duk
    • 廣東拼音：dan dug
    • 國際音標 ：/taːn⁵⁵ tʊk̚²/
    • 同音詞:

      丹毒 單獨／单独

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tân-thu̍k
    • 客家語拼音：dan tug
    • 客家話拼音：dan tug
    • 國際音標：/tan²⁴⁻¹¹ tʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tan-to̍k
    • 臺羅：tan-to̍k
    • 普實台文：dandok
    • 國際音標 (泉州)：/tan³³ tɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tan⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tan⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tan⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：toaⁿ-to̍k
    • 臺羅：tuann-to̍k
    • 普實台文：dvoa'dok
    • 國際音標 (漳州)：/tuã⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/

意味