官员の日本語訳

白水社 中国語辞典

官员

ピンインguānyuán

名詞 （現在では多く外交面での）官吏，役人，政府要員．

用例

• 外交官员＝外交官．
• 高级官员＝高官．

EDR日中対訳辞書

官员

名詞

日本語訳吏員
対訳の関係部分同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明

吏員[リイン] 地方公務員

---

官员

名詞

日本語訳官憲，官
対訳の関係完全同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明	役人[ヤクニン] 役人
中国語での説明	官员;官吏 官员
	官员,官吏 政府官员

---

官员

名詞

日本語訳役
対訳の関係完全同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明

役[ヤク] 人の上に立つ高い地位

---

官员

名詞

日本語訳マンダリン
対訳の関係完全同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明	マンダリン[マンダリン] 昔の中国の官吏
英語での説明	mandarin a goverment official in ancient China

---

官员

名詞

日本語訳シヴィルサーヴァント，有司，僚官，役人，省員
対訳の関係完全同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 公务员这一职业的人
	公务员,官员,官吏 以公务员为职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

官员

名詞

日本語訳公人
対訳の関係部分同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明

公人[オオヤケビト] 朝廷に仕える人

---

官员

名詞

日本語訳吏
対訳の関係部分同義関係

---

官员

名詞

日本語訳吏
対訳の関係部分同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明

吏[リ] 役人という職業の人

---

官员

名詞

日本語訳卑官
対訳の関係完全同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明

卑官[ヒカン] 官吏である人

---

官员

名詞

日本語訳国人
対訳の関係完全同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明

国人[コクジン] (律令制で)国衙の職員

---

官员

名詞

日本語訳官員
対訳の関係完全同義関係

官员の概念の説明

日本語での説明

官員[カンイン] 明治時代の官吏

日中中日専門用語辞典

官员

ピンイン guān yuán
日本語訳 役員

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

官员

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:34 UTC 版)

 名詞

繁体字官員

1. 官僚、役人