居住の日本語訳

白水社 中国語辞典

居住

ピンインjūzhù

動詞 居住する，住まう．

用例

• 他家一直居住在上海。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼の一家はずっと上海に住んでいた．
• 我在海边居住过四年。〔‘在’＋名＋居住＋目（数量）〕＝私は海辺に4年住んだことがある．
• 山脚下居住着七八百户人家。〔主（場所）＋居住＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝山のふもとには 7， 800 軒が居住している．

Weblio中国語翻訳辞書

居住

【動詞】
日本語訳住む

EDR日中対訳辞書

居住

読み方きょじゅう

中国語訳住址，住处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

居住の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住する家
中国語での説明	住居 人居住的房屋
英語での説明	home a house in which people live

---

居住

動詞

日本語訳ある
対訳の関係完全同義関係

居住の概念の説明

英語での説明

reside to live in a place

---

居住

動詞

日本語訳いる，居る
対訳の関係完全同義関係

居住の概念の説明

日本語での説明	住む[ス・ム] 人が居所を定めて生活する
中国語での説明	居住 人在固定居所生活
英語での説明	live to have one's home and live

---

居住

動詞

日本語訳在住する
対訳の関係完全同義関係

居住の概念の説明

日本語での説明

在住する[ザイジュウ・スル] 在住する

---

居住

動詞

日本語訳居住する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳生息する
対訳の関係部分同義関係

居住の概念の説明

日本語での説明	居住する[キョジュウ・スル] ある場所に住んで生活する
中国語での説明	居住 居住并生活在某地
英語での説明	inhabit to live in or at a place

---

居住

動詞

日本語訳住む，住まう，住まい，棲息する，住する，住う，住居
対訳の関係完全同義関係

日本語訳住い
対訳の関係部分同義関係

居住の概念の説明

日本語での説明	住む[ス・ム] 住むこと
中国語での説明	居住;住 居住,住
	住 居住
	居住 居住
英語での説明	inhabitation to live in

---

居住

動詞

日本語訳住
対訳の関係部分同義関係

居住の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	居住处;住处 作人类居住之用的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

居住

動詞

日本語訳居つく，居付く，居着く
対訳の関係パラフレーズ

居住の概念の説明

日本語での説明	居つく[イツ・ク] 一つの場所に落ち着いて住む
中国語での説明	居住 定居在一个地方

---

居住

動詞

日本語訳住む
対訳の関係完全同義関係

居住の概念の説明

日本語での説明

住む[ス・ム] 人が,ある社会の中で生活する

日中中日専門用語辞典

居住

ピンイン jū zhù
日本語訳 住居、居住

---

居住

読み方 きょじゅう
中国語訳 居住

中英英中専門用語辞典

居住

ピンイン jū zhù
英語訳 habitation、occupancy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

居住

出典:『Wiktionary』 (2021/10/29 00:28 UTC 版)

 動詞

1. 居住する