住址の日本語訳

白水社 中国語辞典

住址

ピンインzhùzhǐ

名詞 （番地まで含めた）住所，アドレス．⇒地址 dìzhǐ ．

用例

• 家庭住址＝自宅の住所．

EDR日中対訳辞書

住址

名詞

日本語訳アド，アドレス，住場所
対訳の関係完全同義関係

日本語訳住み場所
対訳の関係部分同義関係

住址の概念の説明

日本語での説明	住所[ジュウショ] 住み場所
中国語での説明	住址 住址
	住所 住的地方
英語での説明	address the address of one's place of residence

---

住址

名詞

日本語訳所
対訳の関係完全同義関係

住址の概念の説明

日本語での説明	所[トコロ] 住んでいるところ
中国語での説明	住处 居住的地方
英語での説明	address one's residential address

---

住址

名詞

日本語訳所書，所書き
対訳の関係完全同義関係

住址の概念の説明

日本語での説明	所書き[トコロガキ] 文書に記した住所
中国語での説明	(写的)地址 写在文件上的住址

---

住址

名詞

日本語訳居住
対訳の関係完全同義関係

住址の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住する家
中国語での説明	住居 人居住的房屋
英語での説明	home a house in which people live

---

住址

名詞

日本語訳住所
対訳の関係完全同義関係

住址の概念の説明

日本語での説明	住所[ジュウショ] その人の住んでいる所番地
英語での説明	add. a person's current residential address

---

住址

名詞

日本語訳居処
対訳の関係部分同義関係

住址の概念の説明

日本語での説明	在所[ザイショ] 住んでいる場所
中国語での説明	住所 居住的地方
英語での説明	living quarters a place where one lives

Wiktionary中国語版

住址

表記

规范字（简化字）：住址（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：住址（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：住址（台湾）

香港标准字形：住址（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhùzhǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：местожительство, адрес 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]