御預けの中国語訳

EDR日中対訳辞書

御預け

読み方おあずけ

中国語訳延迟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御預けの概念の説明

日本語での説明	お預け[オアズケ] 物事を中途でやめてそのままにしておくこと
中国語での説明	延迟 将某事中途停止,搁置

---

御預け

読み方おあずけ

中国語訳先别吃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御預けの概念の説明

日本語での説明

御預け[オアズケ] 飼犬などの前に食べ物を置き,許可するまで食べさせないこと

---

御預け

読み方おあずけ

中国語訳暂时保留，暂缓实行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御預けの概念の説明

日本語での説明	お預け[オアズケ] 計画などの実施を保留すること
中国語での説明	暂缓实行;暂时保留 保留计划等的实施

---

御預け

読み方おあずけ

中国語訳将罪犯委托监禁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

御預けの概念の説明

日本語での説明	お預け[オアズケ] 罪人を特定の人に預けて監禁する,中世や近世の刑
中国語での説明	将罪犯委托监禁 在日本的中世纪和近世,将罪犯委托给特定的人监禁的刑罚