手練の中国語訳

白水社 中国語辞典

手練

中国語訳手段
ピンインshǒuduàn
解説（人をだます）手練

中国語訳手法
ピンインshǒufǎ
解説（人をだます）手練

EDR日中対訳辞書

手練

読み方てれん

中国語訳花招
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳欺骗，哄骗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

手練の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	计谋 诡计;骗局
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

---

手練

読み方しゅれん，てだれ

中国語訳手段，手腕，技巧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

手練の概念の説明

日本語での説明	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
中国語での説明	才干;本事;手腕;才能;本领 处理事物的才干
英語での説明	technique a skillful method of doing something

---

手練

読み方てだれ

中国語訳行家，专家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手練の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれている人
中国語での説明	行家 技艺等出色的人

---

手練

読み方てだれ

中国語訳娴熟，熟练
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

手練の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれていること
中国語での説明	有技巧 技艺等出色