旅程の日本語訳

白水社 中国語辞典

旅程

ピンインlǚchéng

名詞 〔‘段［儿］’＋〕旅の行程，旅程，旅の道程．

用例

• 我们的旅程是艰辛的。＝我々の旅は苦労に満ちたものである．
• 从这里到黄山的旅程约五百里。＝ここから黄山までの行程は約500里だ．
• 旅程很远＝旅の行程が長い．
• 旅程遥远＝はるか遠くを旅する．
• 愉快的旅程＝楽しい旅．

---

旅程

中国語訳旅程
ピンインlǚchéng

中国語訳路途
ピンインlùtú
解説（目的地までの）旅程

EDR日中対訳辞書

旅程

読み方りょてい

中国語訳旅程
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行程
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

旅程の概念の説明

日本語での説明	行程[コウテイ] 旅行の日程
中国語での説明	行程;旅程 旅行的日程
英語での説明	itinerary a plan of a journey

---

旅程

名詞

日本語訳途
対訳の関係部分同義関係

旅程の概念の説明

日本語での説明

途[ト] 旅の道筋

---

旅程

名詞

日本語訳道，旅路，道程，里程
対訳の関係部分同義関係

旅程の概念の説明

日本語での説明	行程[コウテイ] 二点間の空間的な距離
中国語での説明	行程;路程;旅程 两点之间空间上的距离
英語での説明	distance a distance travelled

---

旅程

名詞

日本語訳旅程
対訳の関係完全同義関係

旅程の概念の説明

日本語での説明	行程[コウテイ] 旅行の日程
中国語での説明	行程;旅程 旅行的日程
英語での説明	itinerary a plan of a journey

日中中日専門用語辞典

旅程

ピンイン lǚ chéng
日本語訳 旅程

---

旅程

読み方 りょてい
中国語訳 旅程