有为の日本語訳

白水社 中国語辞典

有为

ピンインyǒuwéi

形容詞 （多く4字句に用い）有為である，将来見込みがある．

用例

• 他们都年轻有为。〔述〕＝彼らは皆若くて有為である．
• 他们是有为的青年。〔連体修〕＝彼らは有為なる青年である．
• 奋发有为＝発奮して何事かなさんとする．
• 年少 shào 有为＝年少有為である．

EDR日中対訳辞書

有为

動詞

日本語訳有為
対訳の関係完全同義関係

有为の概念の説明

日本語での説明	有為[ウイ] この世の物事は常に移り変わり,同じ状態にとどまらないこと
中国語での説明	有为、变化无常 世上的事物经常变换,不停留在同一个状态

---

有为

動詞

日本語訳有為だ
対訳の関係完全同義関係

有为の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,优秀 状态或程度处于优越地位
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

有为

動詞

日本語訳有為
対訳の関係完全同義関係

有为の概念の説明

日本語での説明	有能[ユウノウ] すぐれた才能や能力をもっていること
中国語での説明	有为 具有出色的才能或能力
英語での説明	capability the condition of a person of being capable

Wiktionary中国語版

有为

關於「有为」的發音和釋義，請看「有為」。 此詞「有为」是「有為」的簡化字。