染坊の日本語訳

白水社 中国語辞典

染坊

ピンインrǎn・fang

名詞 〔‘座・家’＋〕染め物屋，紺屋．≒染房．

EDR日中対訳辞書

染坊

名詞

日本語訳染屋，染め屋
対訳の関係完全同義関係

染坊の概念の説明

日本語での説明

染め屋[ソメヤ] 染め者を業とする店

---

染坊

名詞

日本語訳紺屋
対訳の関係完全同義関係

染坊の概念の説明

日本語での説明

紺屋[コウヤ] 染物屋という店

---

染坊

名詞

日本語訳紺屋，染工，藍屋
対訳の関係完全同義関係

染坊の概念の説明

日本語での説明	藍屋[アイヤ] 藍屋という職業
中国語での説明	染工,染匠 叫做染工的职业
	染工 一种叫染坊的职业

中英英中専門用語辞典

染坊

ピンイン rǎn fāng
英語訳 dyeing house

Wiktionary中国語版

染坊

出典:『Wiktionary』 (2016年2月27日 (星期六) 16:01)

表記

簡体字：染坊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：染坊（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 rǎnfāng

意味

1. 製作布料，給布料上色的地方。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：dyehouse 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：красильная мастерская, красильня 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]