田鼠の日本語訳

白水社 中国語辞典

田鼠

ピンインtiánshǔ

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕野ネズミ．⇒家鼠 jiāshǔ ．

EDR日中対訳辞書

田鼠

読み方でんそ

中国語訳鼹鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

田鼠の概念の説明

日本語での説明	モグラ[モグラ] モグラという動物
中国語での説明	鼹鼠 一种叫做鼹鼠的动物
英語での説明	mole an rodent, called mole

---

田鼠

名詞

日本語訳ハムスター
対訳の関係部分同義関係

田鼠の概念の説明

日本語での説明	ハムスター[ハムスター] ハムスターという動物
英語での説明	hamster a rodent, called hamster

---

田鼠

名詞

日本語訳ハタネズミ，畑鼠
対訳の関係完全同義関係

田鼠の概念の説明

日本語での説明	ハタネズミ[ハタネズミ] 畑鼠という鼠
英語での説明	meadow mouse a kind of mouse called meadow mouse

---

田鼠

名詞

日本語訳野ネズミ，野鼡，野ねずみ
対訳の関係部分同義関係

田鼠の概念の説明

日本語での説明	野ネズミ[ノネズミ] 畑や山林にすんでいるネズミ
中国語での説明	田鼠 生长在旱田或者山林的老鼠
英語での説明	field mouse a mouse living in fields and meadows

日中中日専門用語辞典

田鼠

ピンイン tián shǔ
日本語訳 モグラ

中英英中専門用語辞典

田鼠

ピンイン tián shǔ
英語訳 vole

Weblio中日対訳辞書

田鼠

日本語訳 ハタネズミ亜科

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

田鼠

出典:『Wiktionary』 (2012年5月19日 (星期六) 13:07)

表記

簡体字：田鼠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiánshǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) зоол. полевая мышь (Mus tanezumi); 2) крот; могера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]